Visitors to Doncaster Sheffield Airport will soon be able to grab a Subway sandwich as the franchise opens a new store.